Anzeige
HomeAnime & MangaMangaGelesen: A Silent Voice, Band 1

Gelesen: A Silent Voice, Band 1

Mit A Silent Voice holt Egmont Manga einen sozialkritischen Shonen-Manga aus der Feder von Yoshitoki Oima in den deutschsprachigen Raum. In Japan hatte es das Werk aufgrund der Thematik schwer, in ein Manga-Magazin zu landen. Letztendlich nahm sich Kodansha dem Titel an und dies entpuppte sich als richtige Entscheidung. A Silent Voice gewann unter anderem den New Artist Preis des 19. Tezuka Osamu Kulturpreises im Jahr 2015. Was der deutsche Startband zu bieten hat? Wir verraten es euch.

Worum geht es?

In der Grundschulzeit hat Shoya nur eines im Kopf: Er verbringt seinen Alltag mit derbem Unfug, um der Langeweile zu entgehen. Dabei zieht der Junge über die Stränge. Während sich Shoyas Freunde nach und nach von seinen Aktivitäten distanzieren, sucht sich dieser das falsche Ziel. Da kommt ihm der Wechsel der gehörlosen Shoko auf seine Schule gerade richtig. Das Mädchen sorgt für allerlei Veränderungen in der Klasse, die mit ihrer Behinderung in Zusammenhang stehen. Shoya fährt sich förmlich auf die scheinbar immer höfliche Shoko fest, merkt dabei jedoch nicht, dass ihm sein abartiges Verhalten bald ins Aus wirft. Denn plötzlich wendet sich das Blatt und der Junge macht eine Erkenntnis, die zu überraschen weiß. Seit dem sind einige Jahre vergangen und Shoya besucht die Oberschule. Sein Leben hat sich verändert. Letztendlich führt ihn das Schicksal erneut mit Shoko zusammen …

Anzeige

Die Story

A Silent Voice 1
Koe no Katachi © 2013 Yoshitoki Oima, Kodansha
A Silent Voice © 2016 Egmont Verlagsgesellschaften mbH

Die Handlung beginnt in der Gegenwart, in der Shoya Shoko wiedertrifft, und rollt bis zum Ende des Bandes die Grundschulzeit der beiden auf. Yoshitoki Oima schildert diese im Slice-of-Life-Bereich, setzt sich dabei kritisch mit Eltern, Lehrern und Schülern gleichermaßen im Umgang mit der gehörlosen Protagonistin Shoko auseinander. Die Mangaka veranschaulicht u. a. das gesellschaftliche Verhalten gegenüber körperlich Benachteiligten angefangen bei der Bevormundung und letztendlich auch beim Thema Mobbing. So stellt Oima Szenen beim „Zuschauen“ dar, das Schikanieren demnach nicht zu unterbinden – belehrende Lehrer, die jedoch bei der eigentlichen Tat nicht handeln, oder Schüler, die erst zum Mitläufer werden, wenn es hart auf hart kommt, die Schuld jedoch auf den Haupttäter weisen. Oima stellt allerdings auch anderes Fehlverhalten gegenüber körperlich benachteiligten Menschen infrage. So kommt beispielsweise eine Lehrerin ins Spiel, die den Schülern Gebärdensprache „aufzwingen“ möchte, welche sie selber allerdings auch nicht beherrscht. Alles Dinge, die dem Leser zu denken geben.

Die Protagonistin Shoko ist so gesehen das „schwarze Schaf“ in der Klasse, da man versucht, auf ihre Behinderung Rücksicht zu nehmen. Shoko gelingen beispielsweise Chorauftritte nicht, Vorlesen klappt natürlich auch nicht und die Kommunikation läuft über einen Textblock, da niemand Gebärdensprache beherrscht. Die große Ausnahme macht der Hauptcharakter der Story, der Shoko als Mobbingopfer ausgewählt hat und sich zu sehr auf sie festfährt, wodurch das Geschehen eine Wendung nimmt, die sein Leben verändert. Gerade an dieser Stelle legt ausgerechnet Shoko ein Verhalten an den Tag, welches Shoya erst nach ihrem Schulwechsel erkennt. Ich muss an dieser Stelle sagen, dass mich genau diese Szene emotional sehr berührt hat – nasse Augen inklusive.

Ein wenig fragwürdig empfand ich persönlich die Wendung, dass sich Shoyas Sandkastenfreunde (ohne von der Mangaka einen plausiblen Grund zu bekommen) so plötzlich gegen den Jungen gestellt haben. Die drei Jungs haben zusammen allerlei Mist getrieben. Auch wenn zwei von ihnen die Kurve gekriegt haben, warum ein so offensives Verhalten gegenüber einem Freund?

Anzeige

Die Charaktere

Shoko und Shoya sind die Schlüsselfiguren in A Silent Voice. Shoyas Leben war bis zu seiner Grundschulzeit sehr chaotisch. So vollzog er mit seinen Kumpels gefährliche Mutproben, legte sich mit anderen Jungs oder pöbelte seine Mitschüler an. Für seine Mutter, eine nette und sehr beschäftigte Friseurin, natürlich ein großes Ärgernis. Shoya wollte damit seine Langeweile vertreiben. Interessanterweise besaß dessen Schwester ein ähnliches Verhalten, wenngleich diese ständig wechselnde Kerle um sich hatte. Wahrscheinlich eine Verhaltensweise, welche für Großstadtkinder spricht, deren Eltern einfach zu sehr mit dem Job beschäftigt sind. Die gehörlose Shoko verschafft im Endeffekt eine große Wendung in Shoyas Leben.

Shoko ist eine Schülerin, die schon öfter von gesellschaftlicher Art unter ihrer Behinderung gelitten hat. Sie kam aufgrund von Mobbing auf eine andere Grundschule, wo die Schikanen jedoch dank Shoya weitergingen. Das Mädchen drückt sich über einen Textblock aus, ist dabei aber immer freundlich – entschuldigt sich gar, wenn sie für Umstände sorgt. Im Grunde ist Shoko ein Mädchen, das sich nach Freunden sehnt und keinen Ärger machen möchte. Umso erstaunlicher dürfte für den Leser im Endeffekt die Tatsache sein, wie sie mit dem Mobbing gegenüber ihrem Peiniger Shoya umging.

Weitere Nebenfiguren sind ein paar Mitschüler, ein Lehrer sowie Shoyas Mutter, die jedoch eine oberflächliche Bedeutung für das Geschehen haben.

Zeichnung

Yoshitoki Oimas Charakterdesigns stechen aus der Masse heraus. Das Innere der Augen der Mädels ist meist detailliert, während jenes der Jungs als Punkt dargestellt wird. Prinzipiell drückt die Gesichtsmimik der Charaktere die vorherrschende Emotion aus – ob nun Wut, Verklemmtheit, Langeweile etc..

Die Mangaka verwendete ab und zu wiederholende Panels, um gewisse erneut stattfindende Szenen darzustellen – z. B. Standpauken vom Lehrer an Shoya. Dies würde ich nun jedoch nicht als Kritikpunkt ansehen, gewisse Szenarien laufen auch im Alltag standardmäßig ab.

Die Hintergründe und Kulissen fallen in den einzelnen Panels oftmals schlicht aus oder sind gar nicht vorhanden. Oima lässt dem Leser lediglich wissen, wo das Geschehen gerade abspielt.

Aufmachung

A Silent Voice Band 1 kommt im Taschenbuchformat und enthält fünf Kapitel zur Hauptgeschichte sowie das Extra Sieben Monate vorher. Dieses folgt direkt nach dem ersten Abschnitt und widmet sich Shoyas Mutter, die Shoko ihre Wunschfrisur geschnitten hat, was allerdings deren Mutter gar nicht passte.

Fazit

A Silent Voice Band 1 wartet mit einem sozialkritischen Thema im Bezug auf Mobbing und dem Umgang mit einer gehörlosen Protagonistin auf. Yoshitoki Oima spricht mit dem Werk gesellschaftliche Probleme an, die den Leser definitiv zum Nachdenken verleiten. Die Nebenfiguren wirken zwar insgesamt betrachtet ein wenig flach, dafür dürfte es dem Leser jedoch neugierig stimmen, wie sich die Ereignisse um die Protagonisten Shoko und Shoya in der Highschool entwickeln. Wer sozialkritische Geschichten mag, der sollte A Silent Voice nicht verpassen.

Info
A Silent Voice
Original Name: 聲の形
Transkription: Koe no Katachi
Von: Yoshitoki Oima
Verlag: Egmont Manga
Verfügbar: 7 Bände
Preis: 7,00 €
Genre: Shonen, Drama, Schule
Empfehlung:
ISBN: 978-3770489961

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige